الميرزا عبد الله أفندي الأصبهاني ( مترجم : ساعدي )

332

رياض العلماء و حياض الفضلاء ( فارسي )

و از آثار او قصيده‌اى است كه در سوگ شيخ محمّد حر عاملى متوفى 980 هجرى سروده است « 1 » . عليك لعمرى ليبك البيان * فقد كنت فيه بديع الزمان و ما كنت أحسب أن الحمام * يعاجل جوهر ذاك اللسان رمتنا بفقدك أيدى الخطوب * فخف له كل رزء و هان لئن عاند الدهر فيك الكرام * فما زال للحر فيه امتحان و ان بان شخصك عن ناظرى * ففى خاطرى حل فى كل آن فانت و فرط الاسى فى الحشى * لبعدك عن ناظرى ساكنان و حق لا عيننا بالبكاء * لنحو افتقادك صرف العنان فيا قبره قد حويت امرأ * له بين اهل النهى أىّ شان رضيع الندى فهو ذو لحمة * من الجور مثل رضيع اللبان سقاك المهيمن و دق السّلام * و ساق السحاب له اين كان به جان خودم سوگند نه تنها چشم بر تو مىگريد بلكه ، بيان هم بر تو اشك مىريزد ؛ زيرا تو در روزگار ، بديع الزمان بودى . و من نمىپنداشتم كه مرگ هم جوهره زبان تو را از دم تيغ خود بگذراند . دست حوادث ناگوار ، ما را با از دست دادن تو هدف تير خود قرار داد . به‌طورى كه هر مصيبت در برابر آن ، سبك و ناچيز است . هرگاه ، روزگار درباره تو با مردم كريم درافتد بايد متوجه بود كه همواره اين‌گونه پيش‌آمد موجب امتحان شخص آزاده بوده است . هرگاه ، شخص تو از ديدهء من

--> ( 1 ) - در امل الآمل مىنويسد : شيخ محمّد بن محمّد بن حسين حر عاملى مشغرى عموى پدر من بوده و از علما و فضلا و محققان و مدققان به شمار مىآمده و در علوم عربيت مهارت داشته و از شعرا و ادبا و منشيان محسوب مىشده است از محضر پدرش و شيخ بهايى و شيخ حسن ، صاحب معالم و سيد محمّد صاحب مدارك و ديگران استفاده برده است . نظم تلخيص المفتاح و رساله در اصول و رساله در عروض از آثار اوست و سال 980 هجرى درگذشته است - م .